Лучшие эротические сцены в художественной литературе, и это отнюдь не описание плотских утех
Та, где Майк, твой главный герой, двигается на прекрасном японском цветке лотоса, Китти, и ведет ее в номер отеля и…». Я считаю, что это хороший совет, но многие писатели-фантасты часто отвергают его. Даже известные, высоко оцененные и уважаемые авторы попали в ловушку сексуальной сцены. На мой взгляд, если не писать в жанрах эротики и романтики, то сцены интимного секса лучше пропустить.
Британское издание "The literary review" вот уже на протяжении 14 лет вручает награды за самые ужасные эротические сцены в современной литературе. Этот своеобразный "Антибукер", который призван обратить внимание писателей на то, как писать не стоит, и улучшить качество современной литературы. На официальном сайте издания можно ознакомиться со всеми номинантами и победителями, начиная с года, правда, фрагменты там опубликованы на языке оригинала. Мы выбрали три самых худших сцены, чтобы представить их вашему вниманию в нашем художественном переводе. Джеймс Бьюкен является номинантом на премию года.
Лучшее описание секса, которое я знаю в мировой литературе, содержится в романе Кафки «Замок», эти «блуждания в чужой плоти» самая точная метафора. И вообще Кафка, видно, понимал в этом здорово. Лучшая эротическая сцена в русской литературе — мне кажется, это полёт панночки с Хомой, когда то он на ней скачет, то она на нём. Конечно, и «Фауст» Холодковского нуждается в осмыслении и появлении нового «Фауста» — Пастернака.
